BLOG

Publicaciones del blog de Murano Burano

¿Por qué está inclinado el campanario de Burano?
Por Giacomo Berto • 6 de agosto de 2026
Descubre por qué el campanario de Burano está inclinado, cómo surgió este fenómeno y qué revela sobre la historia y la laguna de Venecia.
Las lámparas de araña de Murano: el nacimiento de una tradición
Por Giacomo Berto • 15 de julio de 2026
Entre las creaciones que han hecho famosa a Murano en todo el mundo, la lámpara de araña ocupa un lugar especial . Sus formas elegantes, el brillo del cristal y las decoraciones realizadas íntegramente a mano son fruto de una tradición que une arte, técnica y destreza artesanal, pero su historia es mucho más reciente que la del trabajo del vidrio. Durante siglos, de hecho, los hornos de Murano produjeron sobre todo objetos de uso cotidiano : vasos, copas, espejos y valiosas piezas destinadas a las familias nobles y a las cortes europeas. La iluminación de las casas se confiaba casi exclusivamente a velas y lámparas de aceite , sostenidas por estructuras de madera, hierro o bronce, mientras que el vidrio se empleaba principalmente para embellecer ventanas y objetos de decoración. Fue entre finales del siglo XVII y el siglo XVIII cuando los maestros de Murano empezaron a transformar la lámpara de araña en una obra de arte . Las residencias nobiliarias venecianas y las cortes europeas exigían piezas cada vez más ricas y escenográficas, capaces de reflejar la luz de las velas y de convertirse en protagonistas de los salones de representación. En esta época nació la célebre lámpara Rezzonico , considerada todavía hoy uno de los símbolos del arte vidriero de Murano. Caracterizada por numerosos brazos dispuestos en varios niveles , está decorada con flores, hojas, frutas y volutas modeladas a mano . Cada elemento se realiza por separado y contribuye a crear ese conjunto armonioso que hace de cada lámpara una pieza única . Con la llegada de la iluminación eléctrica , las lámparas de Murano siguieron evolucionando en diseño y dimensiones, sin renunciar a las técnicas tradicionales transmitidas de generación en generación . Junto a los modelos clásicos han surgido interpretaciones contemporáneas, pero el trabajo artesanal sigue siendo el rasgo distintivo de cada creación . Cómo nace una lámpara de Murano La realización de una lámpara de araña requiere el trabajo de varios artesanos especializados . La estructura metálica se prepara por separado, mientras que en los hornos se modelan uno a uno todos los elementos de vidrio : brazos, copas, flores, hojas, colgantes y decoraciones. Cada componente se sopla o se trabaja en caliente , se enfría lentamente y se perfecciona antes de ser ensamblado. Solo cuando todas las piezas están listas comienza el montaje, una fase que requiere gran precisión y experiencia . En los modelos más importantes, el número de elementos puede llegar a varios cientos y el montaje puede requerir varios días de trabajo . Una vez terminada, la lámpara a menudo se desmonta para el transporte y se vuelve a montar directamente en su destino final . Todavía hoy, los hornos de Murano realizan grandes instalaciones para palacios históricos, hoteles, teatros, embajadas y residencias privadas de todo el mundo . Visitar un horno de Murano permite observar de cerca este extraordinario trabajo. Detrás de cada lámpara se esconden horas de trabajo, cientos de gestos precisos y un saber que se sigue transmitiendo desde hace más de siete siglos , manteniendo viva una de las expresiones más refinadas de la artesanía veneciana.
Cómo nace un encaje de Burano: el paciente arte de las encajeras
Por Giacomo Berto • 8 de julio de 2026
Descubre cómo se crea el auténtico encaje de Burano: la técnica de aguja, las largas horas de trabajo y una tradición transmitida de generación en generación.
El vidrio veneciano antes de Murano
Por Giacomo Berto • 1 de julio de 2026
Cuando se piensa en el vidrio veneciano, lo natural es imaginar enseguida Murano. Sin embargo, durante varios siglos, los hornos no se encontraban en la isla . Antes de 1291 , los maestros vidrieros trabajaban sobre todo en Venecia , repartidos por distintas zonas de la ciudad. Los hornos estaban cerca de las viviendas, de los almacenes y de los canales por los que llegaban las materias primas y salían las piezas destinadas a los mercados del Mediterráneo . El trabajo del vidrio estaba ya muy desarrollado . Los maestros conocían las técnicas del soplado, del modelado en caliente y de la decoración , competencias nacidas del encuentro entre la tradición romana y los conocimientos procedentes del Oriente bizantino . Venecia, encrucijada de comercios y culturas , había sabido reunir y perfeccionar estas experiencias. Pero había un problema. Los hornos funcionaban día y noche y alcanzaban temperaturas altísimas . En una ciudad construida casi por completo en madera, el riesgo de incendios era constante . Las autoridades venecianas decidieron entonces trasladar todos los hornos a Murano , una isla lo bastante cercana como para no interrumpir el trabajo de los artesanos, pero suficientemente separada como para reducir los peligros para la ciudad. La decisión de 1291 no marcó el inicio del arte del vidrio veneciano, sino un punto de inflexión en su historia . Al reunir a los maestros en un mismo lugar, la República favoreció el nacimiento de un centro altamente especializado , donde las técnicas pudieron perfeccionarse y transmitirse de generación en generación. A partir de ese momento, el nombre de Murano empezó a convertirse en sinónimo de excelencia . Todavía hoy, paseando por las calli de la isla, cuesta imaginar que todo tuvo su origen en la experiencia acumulada durante siglos en los hornos venecianos. Y, sin embargo, fue precisamente ese traslado, decidido hace más de setecientos años , el que convirtió Murano en la capital mundial del vidrio artístico . Visitar Murano significa recorrer esta extraordinaria evolución. Entrar en un horno y observar el trabajo de los maestros vidrieros permite comprender cómo una antigua tradición, nacida en Venecia y perfeccionada en la isla , sigue viva hoy ante los ojos de los visitantes .
Murano : comment le verre a transformé une île de la lagune
Por Giacomo Berto • 24 de junio de 2026
Descubre por qué las casas de Burano son tan coloridas: entre leyendas de pescadores en la niebla y normas que preservan la armonía única de esta gran isla.
Cuando Torcello era la ciudad más importante de la laguna
Por Giacomo Berto • 19 de junio de 2026
Hoy Torcello es una isla tranquila, pero durante siglos fue uno de los centros más importantes y poblados de la laguna de Venecia.
Los bussolai de Burano: las galletas tradicionales de la isla
Por Giacomo Berto • 11 de junio de 2026
Descubre la historia del bussolà de Burano, la galleta tradicional en forma de rosca o de "S" que perfumaba las casas de los pescadores de la laguna.
Cómo nace un objeto de vidrio soplado en Murano
Por ANDREA CACOPARDI • 10 de junio de 2026
Descubre la magia del vidrio soplado de Murano: un viaje fascinante entre fuego, arte y secretos artesanales transmitidos por generaciones.
Murano: cómo el vidrio transformó una isla de la laguna
Por Giacomo Berto • 28 de mayo de 2026
A Murano se va para ver el vidrio. Los hornos, los maestros vidrieros y los objetos expuestos en las tiendas forman parte de la identidad de la isla desde hace siglos. La historia del vidrio en Murano comenzó oficialmente en 1291, cuando la República de Venecia decidió trasladar aquí gran parte de los hornos que hasta entonces se encontraban en el centro de la ciudad. La razón era muy práctica: Venecia estaba construida casi completamente de madera y los incendios eran un peligro constante. Los hornos trabajaban a temperaturas extremadamente altas y bastaba muy poco para provocar desastres en los barrios más concurridos. Así, los maestros vidrieros fueron trasladados a Murano, lo suficientemente cerca para permanecer bajo el control de la Serenísima pero suficientemente separada para reducir los riesgos. En pocas décadas la isla se transformó completamente. Llegaron nuevas familias de artesanos, nacieron talleres especializados y el vidrio de Murano se convirtió en uno de los productos más valiosos exportados por Venecia. Todavía hoy, paseando por la Fondamenta dei Vetrai, se entiende perfectamente cómo estaba organizada la isla: las partes orientadas hacia el canal exterior eran las más operativas, con accesos para descargar materiales, aberturas para transportar mercancías y espacios vinculados a la producción. Arena, madera, minerales y sosa llegaban en barco, al igual que las lámparas y los objetos terminados destinados a los mercados europeos e internacionales. En el lado opuesto se desarrollaron progresivamente talleres y tiendas abiertas hacia las fondamenta, donde los comerciantes mostraban sus obras a visitantes y compradores extranjeros. Mi tío siempre decía que en Murano el vidrio también se reconocía por el sonido. Dentro de un horno nunca había silencio: el soplido constante del fuego, las herramientas metálicas sobre las mesas y las cañas de soplado girando lentamente mientras el vidrio incandescente tomaba forma. Desde un punto de vista técnico, el vidrio de Murano requiere un conocimiento extraordinario de los materiales y las temperaturas. Los maestros mezclan sílice, sosa y otros minerales y luego llevan todo a temperaturas superiores a los mil grados. Unos pocos segundos de más pueden arruinar todo el trabajo. A lo largo de los siglos Murano desarrolló técnicas famosas en todo el mundo: el vidrio soplado veneciano, el vidrio lattimo similar a la porcelana, las murrinas de colores, la filigrana y los espejos que decoraron palacios reales de toda Europa. Durante mucho tiempo la República incluso trató de impedir que los maestros vidrieros abandonaran Venecia para proteger los secretos de la producción. Hoy Murano sigue viviendo entre la tradición artesanal y el turismo. Muchos hornos históricos continúan activos y ver trabajar a un maestro vidriero sigue siendo una de las experiencias más fascinantes de la laguna veneciana. Si quieres explorar Murano a tu propio ritmo, prueba también Easy Guide Venice : puedes escuchar audioguías geolocalizadas dedicadas a las islas de la laguna y descubrir historias y rincones menos conocidos de Venecia.
El velo de Burano
Por Giacomo Berto • 22 de mayo de 2026
Descubre la leyenda del encaje de Burano: una historia de sirenas y un velo mágico nacido de la espuma del mar para premiar la fidelidad de un pescador.