Quand j’étais petite, ma grand-mère me racontait souvent une histoire sur Burano pendant les soirées d’hiver, quand il y avait du brouillard dehors et que la cuisine sentait encore le café et les biscuits tout juste sortis du four.

Elle disait qu’il y a plusieurs siècles, un jeune pêcheur de Burano rentrait chez lui avec sa barque peu avant son mariage. La mer était calme et la lagune presque immobile. À un certain moment, des sirènes apparurent et essayèrent de l’attirer avec leur chant.

Mais le jeune homme ne pensait qu’à sa future épouse qui l’attendait sur l’île et résista à la tentation. La Reine de la Mer, touchée par sa fidélité, souleva alors l’écume blanche des vagues et la transforma en un voile très léger, si beau qu’il semblait fait de lumière.

La jeune mariée de Burano le porta le jour de ses noces et toutes les femmes de l’île furent émerveillées par ces motifs délicats, pleins de détails et de transparence. Selon la légende, la dentelle de Burano serait née de ce voile.

Ma grand-mère disait toujours qu’au fond, peu importe que cette histoire soit vraie ou non. À Burano, les légendes font partie de la vie quotidienne, tout comme le linge suspendu entre les maisons colorées, les bateaux attachés le long des canaux et les femmes assises devant leur porte en train de broder pendant les journées ensoleillées.



Et encore aujourd’hui, lorsque j’entre dans une boutique de dentelle à Burano et que je vois certains ouvrages faits à la main, je repense toujours à cette histoire d’écume de mer.